Turned water damage woes into a budget-friendly bathroom oasis; find out how.