Transformed a dark basement into a stylish space on a budget; find out how.